Aufzeichnung der Online-Gesprächsrunde am 13.10.2020
Im südostchinesischen Landkreis Songyang ist eine außergewöhnliche Reaktivierung des ländlichen Raumes gelungen. Die Anbindung durch eine Schnellbahntrasse an die Stadt, schnelles Internet und vor allem die baulichen Interventionen in den Dörfern haben zur Wiederbelebung und neuen Identitätsfindung in der chinesischen Landregion geführt. Welche Parallelen und Unterschiede gibt es zwischen der Situation in Österreich und China? Was können wir voneinander lernen?
DiskutantInnen:
Tiantian Xu, DnA_Design and Architecture Beijing Office/ China
Philippe Narval, Europäisches Forum Alpbach, Wien/A
Moderation: Kerstin Faber, IBA-Thüringen & Beate Engelhorn, Leiterin HDA
Gesprächsrunde auf Englisch
_______________
Die "LandGespräche" begleiten die Ausstellung "LandLeben – Aktuelle Strategien für das Landleben von morgen". In verschiedenen thematischen Panels präsentieren sie AkteurInnen beispielhafter Projekte und Strategien aus Österreich und der Welt, die zu einer Neubelebung der ländlichen Gebiete beitragen, um damit zum Vordenken, Nachdenken und Mitmachen anzuregen.
One successful and unusual example of how to reactivate a rural area can be found in the county of Songyang in the southeast of China. A high-speed railway line provided a connection to the city, while fast internet and, in particular, architectural interventions in the villages led to revitalisation and a new sense of identity in the Chinese county. Which parallels and differences exist between the situation in Austria and China? What can we learn from each other?
Discussion participants:
Tiantian Xu, DnA_Design and Architecture Beijing Office/ China
Philippe Narval, General Secretary European Forum Alpbach, Vienna/A
Moderators: Kerstin Faber, IBA-Thüringen & Beate Engelhorn, Director HDA
Talk in English
_______________
The exhibition “CountryLife – Recent strategies for tomorrow’s rural living” is accompanied by the CountryTalks, which provide a platform for stakeholders involved in exemplary projects and strategies in Austria and worldwide, contributing to a revitalisation of rural areas with the aim of encouraging forward planning, reflection and participation.
Die „LandGespräche“ begleitend zur Ausstellung „LandLeben“ präsentieren in verschiedenen thematischen Panels AkteurInnen beispielhafter Projekte und Strategien aus Österreich und der Welt, die zu einer Neubelebung der ländlichen Gebiete beitragen, um damit zum Vordenken, Nachdenken und Mitmachen anzuregen. Die Panels werden aufgezeichnet und können online nachgeschaut werden.
weiterlesen …
